période d’engagement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • période d’engagement

    Source : Site DFAE, Contribution de la Suisse à l’élargissement de l’UE : 210 projets approuvés au cours de la [période d’engagement ](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-44992.html)(19.8.2016).

allemand
  • Verpflichtungsperiode

    Source : Internet EDA, Schweizer Erweiterungsbeitrag: Innerhalb der [Verpflichtungsperiode](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-44992.html) 210 Projekte genehmigt (18.8.2016).

  • synonyme : Verpflichtungszeitraum

    Source : Rahmenabkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Ungarn betreffend die Durchführung des schweizerisch-ungarischen Zusammenarbeitsprogramms zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten Europäischen Union, SR [0.973.241.81](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20080345/), Art. 3 Abs. 1 (17.11.2016).

italien
  • periodo d'impegno

    Source : DSC/SECO, [Contributo svizzero all'allargamento rapporto annuale 2014](https://www.eda.admin.ch/content/dam/erweiterungsbeitrag/it/documents/Publikationen/Jahresbericht-EB-2014_IT.pdf) (6.10.2016).

  • synonyme : periodo d'ingaggio déconseillé

    USG: da evitare

    Source : Comunicato stampa del DFAE, [Contributo svizzero all'allargamento: approvati 210 progetti durante il periodo d'ingaggio](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-44992.html), 18.6.2012.

anglais
  • commitment period

    Include an explanation in translations intended for the general public if the meaning is not clear from the context.

    Source : FDFA, The Swiss Enlargement Contribution [Interim report](https://www.eda.admin.ch/content/dam/erweiterungsbeitrag/en/documents/Der_Erweiterungsbeitrag/Broschuere-EB-BG-RO-Web-2015_EN.pdf) for the end of the commitment period in Bulgaria and Romania 2009–2014, 2015 (5.10.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Periode, während der Projektverpflichtungen eingegangen werden können.

Internet EDA, Schweizer Erweiterungsbeitrag: [Innerhalb der Verpflichtungsperiode 210 Projekte genehmigt](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-44992.html) (18.8.2016).

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538696/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data