Conseil de coopération du Golfe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Conseil de coopération du Golfe Source : Message concernant l’approbation de l’Accord de libre-échange entre les Etats de l’AELE et les Etats membres du Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe (CCG) et de l’Accord agricole entre la Suisse et les Etats membres du CCG, [09.072](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/Partner_weltweit/gcc---golf-kooperationsrat.html) (16.9.2016). synonyme : Conseil de coopération des États arabes du Golfe Source : ([Accord de libre-échange entre les Etats de l’AELE et les Etats membres du Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe\s, 22.6.2009.](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjC7ebOjpTPAhWLDRoKHfvHCNQQFggeMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.admin.ch%2Fch%2Ff%2Fff%2F2009%2F6595.pdf&usg=AFQjCNG-sDwdy0episZS8NPz2y0TCZTouw)) CCG abrév. Source : DEFR, SECO, [CCG - Conseil de Coopération du Golfe](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/Partner_weltweit/gcc---golf-kooperationsrat.html) (19.8.2016).
allemand	Golf-Kooperationsrat Source : WBF, SECO, [GCC - Golf-Kooperationsrat](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/Partner_weltweit/gcc---golf-kooperationsrat.html) (19.8.2016). synonyme : Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten Source : ([Freihandelsabkommen, zwischen den EFTA-Staaten und den Mitgliedstaaten des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten, SR 0.632.311.491 26.11.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20092094/index.html)) GCC abrév. Source : Freihandelsabkommen zwischen den [EFTA-Staaten](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20092094/index.html) und den Mitgliedstaaten des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten, SR 0.632.311.491 (26.11.2015).
italien	Consiglio di cooperazione del Golfo Source : DEFR, SECO, [CCG - Consiglio di Cooperazione del Golfo](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/Partner_weltweit/gcc---golf-kooperationsrat.html) (19.8.2016). synonyme : Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo Source : ([Accordo, di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e gli Stati membri del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo, RS 0.632.311.491 16.12.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20092094/index.html)) CCG abrév. Nei siti italiani si trova spesso anche l'abbreviazione GCC da "Gulf Cooperation council". Source : DEFR, SECO, [CCG - Consiglio di Cooperazione del Golfo](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/Partner_weltweit/gcc---golf-kooperationsrat.html) (19.8.2016).
anglais	Gulf Cooperation Council Source : EAER, SECO, [GCC - Gulf Cooperation Council](https://www.seco.admin.ch/seco/en/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/Partner_weltweit/gcc---golf-kooperationsrat.html) (19.8.2016). synonyme : Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Source : GCC website, The [Charter](http://www.gcc-sg.org/eng/indexfc7a.html?action=Sec-Show&ID=1) (26.11.2015). GCC abrév. Source : EAER, SECO, [GCC - Gulf Cooperation Council](https://www.seco.admin.ch/seco/en/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/Partner_weltweit/gcc---golf-kooperationsrat.html) (19.8.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Il Consiglio è un’alleanza dettata dal desiderio di accrescere la collaborazione economica e “securitaria” tra i sei Paesi membri (Arabia Saudita, Bahrein, Kuwait, Emirati arabi uniti, Qatar e Oman), nel solco delle anzidette affinità politiche e religiose, volta in ogni caso a creare più un assetto di cooperazione intergovernativa che un processo di reale integrazione.
CIVG Centro di Iniziative per la Verità e la Giustizia, [Il Consiglio di Cooperazione del Golfo](http://www.civg.it/index.php?option=com_multicategories&view=article&id=499:il-consiglio-di-cooperazione-del-golfo&catid=42&Itemid=452) (19.8.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538697/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.