semaine de haut niveau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	semaine de haut niveau Source : UNRIC, [Ouverture de la 68ème session de l'Assemblée générale](http://www.unric.org/fr/actualite/2045-ouverture-de-la-68eme-session-de-lassemblee-generale), 17.9.2013.
allemand	hochrangige Woche Source : ([Rede, von Bundespräsident Johann Schneider-Ammann anlässlich der hochrangigen Woche der 71. Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York, 20.9.2016.](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-63848.html)) synonyme : High-Level-Woche Source : Medienmitteilung des EDA, [Gipfeltreffen zur Agenda 2030 und UNO-Generalversammlung: Schweiz engagiert sich für nachhaltige Entwicklung](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-58678.html), 11.9.2015.
italien	settimana ad alto livello Source : Comunicato stampa del DFAE, [Vertice sull’agenda 2030 e Assemblea generale dell’ONU: la Svizzera si impegna a favore dello sviluppo sostenibile](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-58678.html), 11.9.2015.
anglais	high-level week Source : FDFA press release, [Summit to adopt the 2030 agenda and UN General Assembly: Switzerland commits to sustainable development](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases/media-releases-federal-council.msg-id-58678.html), 11.9.2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The second week of the UN General Assembly session, when heads of state and government attend the general debate.
Based on Stephen Frankel and Mary Regan, [The PGA Handbook](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/publications/InternationaleOrganisationen/Uno/UN-pga-handbook_en.pdf): A practical guide to the United Nations General Assembly, Permanent Mission of Switzerland to the United Nations, 2011, p.77.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538703/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.