Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord Dénomination officielle Source : DFAE, Liste des dénominations d'États; [https://www.dfae.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/liste-etats_FR.pdf](https://www.dfae.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/liste-etats_FR.pdf) (5.2.2026) synonyme : Royaume-Uni Forme courte Source : DFAE, Liste des dénominations d'États; [https://www.dfae.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/liste-etats_FR.pdf](https://www.dfae.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/liste-etats_FR.pdf) (5.2.2026) synonyme : Grande-Bretagne déconseillé USG: à éviter Source : Site LeFigaro.fr, Ne faites plus la confusion : quelle est la différence entre le Royaume-Uni, la Grande-Bretagne et l’Angleterre ? ; [https://www.lefigaro.fr/voyages/ne-faites-plus-la-confusion-quelle-est-la-difference-entre-le-royaume-uni-la-grande-bretagne-et-l-angleterre-20240715](https://www.lefigaro.fr/voyages/ne-faites-plus-la-confusion-quelle-est-la-difference-entre-le-royaume-uni-la-grande-bretagne-et-l-angleterre-20240715) (5.2.2026)
allemand	Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland Source : TERMDAT, Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland; [https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372](https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372) synonyme : Grossbritannien «Grossbritannien» wird, obwohl es nicht die offizielle politische Bezeichnung ist, meist als gängige Kurzbezeichnung für den ganzen Staat verwendet. Erst in der zweiten Bedeutung heisst «Grossbritannien»: England, Wales und Schottland umfassende Hauptinsel der Britischen Inseln. Source : EDA, DV, Liste der Staatenbezeichnungen, 5.11.2025; [https://www.eda.admin.ch/dam/de/sd-web/viWGvPDY5NYo/liste-etats_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/de/sd-web/viWGvPDY5NYo/liste-etats_DE.pdf) synonyme : Vereinigtes Königreich Source : TERMDAT, Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland; [https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372](https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372) GB abrév. Source : TERMDAT, Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland; [https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372](https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372)
italien	Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Source : TERMDAT, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; [https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372](https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372) synonyme : Regno Unito Source : TERMDAT, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; [https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372](https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/109372) synonyme : Gran Bretagna déconseillé USG: da evitare Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Relazioni bilaterali Svizzera–Regno Unito](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/rappresentanze-e-consigli-di-viaggio/gran-bretagna/svizzera-gran-bretagna.html) (14.10.2016).
anglais	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the official full title of the state. This name appears on official documentation such as British passports. For convenience, the name is usually shortened to United Kingdom, UK or Britain. Source : ([Act to provide for the alteration of the Royal Style and Titles and of the Style of Parliament and for purposes incidental thereto\s, 12th April 1927, para. 2 9.9.2016.](http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1927/4/pdfs/ukpga_19270004_en.pdf)) synonyme : United Kingdom Source : Wikipedia, Terminology of the British Isles: The United Kingdom (16.9.2016). UK abrév. Source : Wikipedia, Terminology of the British Isles: The United Kingdom (16.9.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538721/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.