extrant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	extrant Source : DDC, [Glossaire DDC](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/glossar/23569-evaluation-controlling-glossar_FR.pdf) : les 27 termes les plus usités par la DDC concernant l'évaluation et le controlling, 5.2002. synonyme : produit Terme utilisé dans le domaine de la gestion axée sur les résultats (chaîne de résultats). Source : OCDE, [Glossaire des principaux termes relatifs à l’évaluation et la gestion axée sur les résultats](https://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Evaluation-Reports-_Shared-With-OPEV_/00157959-FR-GLOSSARY-EVALUATION.PDF), 2010.
allemand	Leistungen Wenn es sich um Dienstleistungen handelt. Source : DEZA, [Glossar DEZA](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/glossar/23569-evaluation-controlling-glossar_DE.pdf): Die 27 am häufigsten gebrauchten Begriffe in der DEZA in den Bereichen Evaluation und Controlling, 5.2002. synonyme : Outputs Source : DEZA, [Glossar DEZA](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/glossar/23569-evaluation-controlling-glossar_DE.pdf): Die 27 am häufigsten gebrauchten Begriffe in der DEZA in den Bereichen Evaluation und Controlling, 5.2002. synonyme : Produkte Wenn es sich um Güter handelt. Source : DEZA, [Glossar DEZA](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/glossar/23569-evaluation-controlling-glossar_DE.pdf): Die 27 am häufigsten gebrauchten Begriffe in der DEZA in den Bereichen Evaluation und Controlling, 5.2002.
italien	realizzazioni Source : OCSE, [Glossario dei principali termini utilizzati negli ambiti valutazione e gestione basata sui risultati](https://www.oecd.org/dac/17484948.pdf) (1.5.2019).
anglais	output Source : OECD Glossary of Key Terms in Evaluation and Results-Based Management for Sustainable Development (Second Edition) [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf) (4.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit, équipement ou service résultant d'une intervention.
D'après OCDE, Glossaire des principaux termes relatifs à l’évaluation et la gestion axée sur les résultats, 2023; https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf (10.11.2025)
italien: Prodotti, beni capitali e servizi derivanti da un intervento di sviluppo. Il termine può anche applicarsi ai cambiamenti indotti dall’intervento che sono rilevanti per il conseguimento dei risultati.
OCSE, [Glossario dei principali termini utilizzati negli ambiti valutazione e gestione basata sui risultati](https://www.oecd.org/dac/17484948.pdf) (1.5.2019).
anglais: The products, capital goods and services which result from a development intervention; may also include changes resulting from the intervention which are relevant to the achievement of outcomes.
Based on OECD Glossary of Key Terms in Evaluation and Results-Based Management for Sustainable Development (Second Edition) [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf) (4.11.2025)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538749/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.