retrait de l’état d’alerte des armes nucléaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	retrait de l’état d’alerte des armes nucléaires Source : Site ONU, [Les responsables d’entités de désarmement du système onusien appellent les états de la première commission à se mobiliser pour la recherche collective de la sécurité](http://www.un.org/press/fr/2008/AGDSI3368.doc.htm) (2.11.2016).
allemand	Herabsetzung der Einsatzbereitschaft von Nuklearwaffen Source : ([Bericht des Bundesrates über die Rüstungskontroll- und Abrüstungspolitik der Schweiz\s, 30.11.2012 2.11.2016.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/28898.pdf))
italien	riduzione del livello di disponibilità delle armi nucleari Source : ([Rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti, di disarmo e di non proliferazione della Svizzera 2017, 20.7.2017.](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/Abruestungsbericht-2017_IT.pdf)) synonyme : de-alerting Source : ([Rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti, di disarmo e di non proliferazione della Svizzera 2017, 20.7.2017.](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/Abruestungsbericht-2017_IT.pdf))
anglais	de-alerting Source : Monterey Institute of International Studies and Swiss Confederation, [Delegitimizing Nuclear Weapons](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/Delegitimizing_Nuclear_Weapons_May_2010.pdf)[:] Examining the Validity of Nuclear Deterrence, 2010.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: To take measures to reduce the level of readiness to launch of nuclear weapons systems, including removing nuclear warheads from missiles, and storing the warheads separately from the missiles.
Based on Nuclear Threat Initiative website, [Glossary](http://www.nti.org/learn/glossary/#D), De-alert (2.11.2016).

Contextes d'emploi

« Nuclear-armed states should reduce the operational readiness of their weapons and lengthen decision times. Together with Sweden, New Zealand, and “Global Zero”, Switzerland will host a Side Event later this week to present a study with specific de-alerting suggestions. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538767/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.