eau, assainissement et hygiène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	eau, assainissement et hygiène Source : Site OMS, L’eau, l’assainissement et l’hygiène, éléments essentiels pour la résilience dans le domaine de la santé; [https://www.who.int/europe/fr/news/item/24-11-2022-water--sanitation-and-hygiene-at-the-core-of-healthy-resilience](https://www.who.int/europe/fr/news/item/24-11-2022-water--sanitation-and-hygiene-at-the-core-of-healthy-resilience) (28.10.2025) synonyme : eau, installations sanitaires et hygiène Source : UNICEF Suisse, Information, L'aide d'urgence de l'UNICEF; [https://www.unicef.ch/fr/media/165/download](https://www.unicef.ch/fr/media/165/download) (28.10.2025) WASH abrév. Source : OMS, Soixante-douzième assemblée mondiale de la santé, WHA72.7, Eau, assainissement et hygiène dans les établissements de santé, 28.5.2019; [https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA72/A72_R7-fr.pdf](https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA72/A72_R7-fr.pdf) (28.10.2025)
allemand	Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene Source : DEZA, [Global Brief](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/briefing-papers/global-brief-2016-2-women-sanitation_DE.pdf), Globalprogramm Wasser (13.12.2016). synonyme : Wasser, sanitäre Anlagen und Hygiene Source : Internet UNICEF Schweiz, [Tschad: Zugang zu sauberem Wasser dank Unterstützung durch die Schweiz](https://www.unicef.ch/de/aktuell/news/tschad-zugang-zu-sauberem-wasser-dank-unterstuetzung-durch-die-schweiz) (3.11.2016). WASH abrév. Source : DEZA, [Global Brief](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/briefing-papers/global-brief-2016-2-women-sanitation_DE.pdf), Globalprogramm Wasser (13.12.2016).
italien	acqua, impianti sanitari e igiene Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Giornata mondiale dell’acqua: la Svizzera si impegna a favore di un obiettivo generale in materia di acqua nell’Agenda post-2015](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aktuell/informationen_deseda.html/deza/it/meta/news/2014/3/21/internationaler-tag-des-wassers) (9.12.2016). WASH abrév. Source : DFAE, Linee guida sull’acqua 2022–2025; [https://share.google/R3btB1tFIV0Fs4QY4](https://share.google/R3btB1tFIV0Fs4QY4) (14.1.2026)
anglais	water, sanitation and hygiene Source : WHO website, Water sanitation hygiene - [Vision, mission and strategic objectives](http://www.who.int/water_sanitation_health/about/en/) (3.11.2016). WASH abrév. Source : WHO website, Water sanitation hygiene - [Vision, mission and strategic objectives](http://www.who.int/water_sanitation_health/about/en/) (3.11.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538771/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.