ayant une valeur archivistique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • ayant une valeur archivistique

    Source : AFS, [Gestion électronique des affaires (GEVER) : Auxiliaire de travail](https://www.bar.admin.ch/dam/bar/fr/dokumente/publikationen/arbeitshilfe_gever.pdf.download.pdf), 2014.

allemand
  • archivwürdig

    Source : Weisung über Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/530-0_DE.pdf) (27.6.2014).

italien
  • con valore archivistico

    Source : DFAE, Direttive organizzative GEVER per il Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, [533-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/533-0_IT.pdf) (11.10.2017).

  • synonyme : avente valore archivistico

    Source : Cancelleria federale, [Verstehen Sie GEVER? Vous avez dit GEVER? Avete detto GEVER? Get to grips with GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/verstehen_sie_gever.pdf) (11.10.2017).

  • synonyme : degno di essere archiviato

    Source : ([Istruzioni sulla gestione degli atti, l’archiviazione e la consegna degli atti presso le rappresentanze all’estero del DFAE\s, 530-0-I 28.07.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/weisung530_aktenfuehrung_archivierung_ablieferung_ausland_IT.pdf))

anglais
  • of archival value

    The expressions 'has archival value' and 'with archival value' are frequently found in the literature.

    Source : UK National Archives, [Best practice guide for appraising and selecting records for The National Archives](http://www.nationalarchives.gov.uk/documents/information-management/best-practice-guide-appraising-and-selecting.pdf) (13.12.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538811/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data