archives papier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	archives papier Source : Intranet DFAE, [WIKI Gestion Dossiers/ Archivage Etranger (glossaire / concepts de base)](https://group.eda.admin.ch/group/Aktenfuehrung-Archivierung-Ausland/Concepts-de-base-FAQ/Concepts%20de%20Base%20et%20FAQ/WIKI-F%20Concepts%20de%20base.aspx), Concepts de base et FAQ (16.12.2016).
allemand	Papierablage Source : Intranet EDA, [WIKI-AAA (Grundsatzbegriffe)](https://group.eda.admin.ch/group/Aktenfuehrung-Archivierung-Ausland/FAQ-AAA/Grundbegriffe%20und%20FAQ%20AAA/WIKI-AAA%20%28Grundsatzbegriffe%29.aspx), Grundbegriffe und FAQ, WIKI-AAA Aktenführung/Archivierung Ausland (16.12.2016).
italien	archivio cartaceo Source : Intranet DFAE, [Gestione degli atti (in Svizzera e all’estero)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/services/information/Aktenfuehrung%20und%20Archivierung/Aktenfuehrung) (6.1.2017).
anglais	paper filing system Source : FDFA intranet, [WIKI (Basic Definitions)](https://group.eda.admin.ch/group/Aktenfuehrung-Archivierung-Ausland/wikien1/WikiEn/WIKI%20-%20Basic%20definitions.aspx), Basic definitions and FAQ, Records Management (Switzerland and abroad) (16.12.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538830/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.