entreprise liée à la Confédération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise liée à la Confédération Source : Site DETEC, [Entreprises liées à la Confédération](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/detec/entreprises-liees-a-la-confederation.html) (28.12.2016).
allemand	bundesnaher Betrieb Source : EDA, [Bericht über die Schweizer Strategie zur Umsetzung der UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46597.pdf), 2016.
italien	impresa parastatale Source : Internet DATEC, [Imprese parastatali](https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/datec/imprese-parastatali.html) (28.12.2016).
anglais	federal government-associated business Source : FDFA, Report on the Swiss strategy for the implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, 2016. synonyme : federal enterprise déconseillé USG: to avoid Source : English team decision, 21.12.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Als bundesnahe Betriebe sind verselbständigte Einheiten des Bundes zu verstehen, die nach Art. 8 Abs. 5 des Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetzes (RVOG, SR 172.010) über strategische Ziele geführt werden. »
« Il valido servizio pubblico, che copre tutto il Paese, è un presupposto per l'elevata qualità di vita e un'economia prospera. Questi servizi sono erogati in particolare dalle imprese parastatali Swisscom, Posta, FFS e Skyguide. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538834/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.