modernisation thermique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	modernisation thermique Source : Site DFAE, La contribution de la Suisse à l'UE élargie,[ Estonie: la Suisse investit dans la rénovation des bâtiments publics ](https://www.eda.admin.ch/erweiterungsbeitrag/fr/home/pays/estland.html/erweiterungsbeitrag/fr/meta/news/2016/12/22/schweiz-investiert-in-die-zukunft-estland-in-oeffentliche-Gebaeude)(8.3.2017).
allemand	Thermomodernisierung Source : Internet EDA, [Schweiz investiert in die Zukunft – Estland in öffentliche Gebäude](https://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/erweiterungsbeitrag/de/home/news/presse.html/erweiterungsbeitrag/de/meta/news/2016/12/22/schweiz-investiert-in-die-zukunft-estland-in-oeffentliche-Gebaeude) (30.12.2016).
italien	modernizzazione delle infrastrutture a livello termico Source : Internet DFAE, I Paesi del contributo all'allargamento, [Noi investiamo nel futuro, l’Estonia negli edifici pubblici](https://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/erweiterungsbeitrag/it/home/laender/estland.html/erweiterungsbeitrag/it/meta/news/2016/12/22/schweiz-investiert-in-die-zukunft-estland-in-oeffentliche-Gebaeude) (6.1.2017).
anglais	thermo-modernisation Source : European Commission website, International Cooperation and Development, [Thermo-modernisation of Yagotyn kindergarten](http://ec.europa.eu/europeaid/thermo-modernisation-yagotyn-kindergarten_en) (30.12.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Renovation of heating systems and insulation of buildings in order to lower energy consumption, improve insulation and maximise use of renewable or highly efficient energy sources.
Based on Polish Construction Review – Issue No. 5 (110), [Subsidies for thermo-modernisation and renovation projects](https://www.millercanfield.com/media/article/200246_PCR%20Monthly%20No%205%20_110_%20-%2010-05-06%20-%20Free%20sample.pdf), 6.5.2010.

Contextes d'emploi

« In the fight against climate change, the thermo-modernisation of infrastructure plays an important role. With Swiss support, Estonia is renovating public facilities in accordance with internationally recognised energy standards and providing them with alternative energy sources. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538844/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.