consulat honoraire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • consulat honoraire

    Source : Politique du personnel de carrière et organisation du service extérieur au Département fédéral des affaires étrangères, Rapport de la Commission de gestion du Conseil national, 22 août 2002, [FF 2003 2667](https://www.admin.ch/ch/f/ff/2003/2667.pdf) (5.1.2017).

allemand
  • Honorarkonsulat

    Source : Personalpolitik in den Karrierediensten und Organisation des Aussendienstes im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten, Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 22.8.2002, BBl 2003 https://www.admin.ch/ch/d/ff/2003/2995.pdf!2995\s (5.1.2017).

  • HK abrév.

    Source : Stellungnahme des Bundesrates zum Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 11. November 2025 betreffend Honorarkonsulate, 11.2.2026; [https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/7HoH4BeZuSLv/Honorarkonsulate%3B+Bericht+der+GPK-S+vom+11.+November+2025+Stellungnahme+des+Bundesrates+DE.pdf](https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/7HoH4BeZuSLv/Honorarkonsulate%3B+Bericht+der+GPK-S+vom+11.+November+2025+Stellungnahme+des+Bundesrates+DE.pdf)

italien
  • consolato onorario

    Per il diritto interno degli stati gli agenti consolari sono funzionari dipendenti dal Ministero degli Affari Esteri o dal dicastero corrispondente. Si distinguono in inviati (o di carriera) e onorari (o eletti). Gli agenti inviati sono funzionari burocratici dello Stato (di solito appartenenti alla stessa carriera dei diplomatici) mentre quelli onorari svolgono le loro funzioni a titolo non professionale e sono scelti tra coloro che risiedono nello Stato in cui devono svolgere le loro funzioni (di solito, ma non necessariamente, sono cittadini dello Stato per il quale prestano servizio). Di regola sono onorari gli agenti di più basso rango (quelli con rango di agente consolare lo sono quasi sempre) e di carriera gli agenti delle classi superiori.

    Source : Politica del personale di carriera e organizzazione del servizio esterno presso il Dipartimento federale degli affari esteri, Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale, 22 agosto 2002, [FF 2003 2600](https://www.admin.ch/ch/i/ff/2003/2600.pdf), (5.1.2017).

anglais
  • honorary consulate

    Source : gov.uk website, [British Honorary Consulate Bodrum](https://www.gov.uk/government/world/organisations/british-honorary-consulate-bodrum) (2.2.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A consular post headed by an honorary consul.

Based on FDFA website, State Secretariat, Protocol Division, [Opening a consular post headed by an honorary consular officer](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/fdfa/organisation-fdfa/state-secretariat/protocol/manual-for-embassies-and-consulates/formalities/opening-consular-post-honorary-consular-officer.html) (2.2.2017).

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538852/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data