décret

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décret Source : Communiqué de presse du DFAE, [Interdiction d’entrée aux États-Unis](https://www.eda.admin.ch/countries/rwanda/fr/home/actualite/nouveautes.html/eda/fr/meta/news/2017/1/31/65474): après des entretiens avec le DFAE, les autorités américaines décident d’assouplir les dispositions pour les ressortissants suisses ayant une double nationalité, 31.1.2017.
allemand	Dekret Source : Medienmitteilung des EDA, [Einreiseverbot in die USA: Nach Gesprächen mit dem EDA lockern US-Behörden Bestimmungen für Schweizer Doppelbürger](https://www.eda.admin.ch/countries/rwanda/de/home/aktuell/news.html/eda/de/meta/news/2017/1/31/65474), 31.1.2017.
italien	decreto Source : Comunicato stampa del DFAE, [Divieto di entrata negli USA: dopo alcuni colloqui con il DFAE le autorità statunitensi attenuano le disposizioni per le svizzere e gli svizzeri con doppia cittadinanza](https://www.eda.admin.ch/countries/rwanda/it/home/attualit%C3%A0/novit%C3%A0.html/eda/it/meta/news/2017/1/31/65474), 31.1.2017.
anglais	executive order Source : White House website, [Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States](https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/27/executive-order-protecting-nation-foreign-terrorist-entry-united-states), 27.1.2017.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Directive issued by the president of the United States to federal agencies or officials subject to constitutional scrutiny by federal courts and the Supreme Court.
Based on Otis H. Stephens, Jr, et al., American Constitutional Law: Sources of Power and Restraint, vol. 1, 2011, p. 265.

Contextes d'emploi

« The United States has further clarified the entry requirements for citizens from Iraq, Iran, Syria, Libya, Sudan, Somalia or Yemen who have been barred from entering the United States for an initial period of 90 days in accordance with the executive order issued by President Donald Trump on 27 January 2017. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538897/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.