inclusion politique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	inclusion politique Source : Site UNESCO, Sciences sociales et humaines, [Inclusion politique](http://www.unesco.org/new/fr/social-and-human-sciences/themes/urban-development/migrants-inclusion-in-cities/good-practices/political-inclusion/) (2.3.2017).
allemand	politische Inklusion Source : Internet EDA, Agenda 2030, [Ziel 10: Ungleichheit innerhalb von und zwischen Staaten verringern](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/de/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-10-ungleichheit-innerhalb-von-und-zwischen-staaten.html) (2.3.2017). synonyme : politischer Einbezug Source : EDA, [Jahreskonferenz EDA, Abteilung Menschliche Sicherheit AMS](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/aktuell/agenda/20170217-EDA-JaKo-2017-voravis.pdf), 6. April 2017, Bern (2.3.2017).
italien	inclusione politica Source : ([Messaggio concernente la cooperazione internazionale 2017–2020, 11.4.2017.](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2016/2005.pdf)) synonyme : coinvolgimento politico Source : DFAE, [Conferenza annuale della Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE](https://www.newsd.admin.ch/newsd/event/attachments/47751.pdf), 6 aprile 2017, Berna (2.3.2017).
anglais	political inclusion Source : UNESCO website, Social and Human Sciences, [Political inclusion](http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/urban-development/migrants-inclusion-in-cities/good-practices/political-inclusion/) (2.3.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit à la participation politique et à la représentation politique des migrants sur la même base juridique que les populations d'accueil.
Site UNESCO, Sciences sociales et humaines, [Inclusion politique](http://www.unesco.org/new/fr/social-and-human-sciences/themes/urban-development/migrants-inclusion-in-cities/good-practices/political-inclusion/) (2.3.2017).
anglais: Right to political participation and to political representation of migrants on the same legal basis as host populations thus developing a notion of membership to a city’s population.
UNESCO website, Social and Human Sciences, [Political inclusion](http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/urban-development/migrants-inclusion-in-cities/good-practices/political-inclusion/) (2.3.2017).

Contextes d'emploi

« Bis 2030 alle Menschen unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, Rasse, Ethnizität, Herkunft, Religion oder wirtschaftlichem oder sonstigem Status zu Selbstbestimmung befähigen und ihre soziale, wirtschaftliche und politische Inklusion fördern. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538930/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.