malédiction des ressources

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	malédiction des ressources Source : Myriam Benraad, [Rente, fédéralisme et transition en Irak](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/mehrsprachig/documents/publications/Politorbis/Politorbis%20Nr.%2059%20R%C3%A9flexions%20autour%20du%20p%C3%A9trole%20au%20Moyen-Orient.pdf) : démocratie ou nouvel ordre autoritaire ?, dans Politorbis 59, 1/2015, p. 46. synonyme : malédiction des matières premières Source : Site geoconfluences, Malédiction des ressources; [https://geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/malediction-des-ressources](https://geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/malediction-des-ressources) (11.11.2025) synonyme : paradoxe de l’abondance Source : Site LesEchos.fr, Le paradoxe de l'abondance; [https://www.lesechos.fr/2004/09/le-paradoxe-de-labondance-1062960](https://www.lesechos.fr/2004/09/le-paradoxe-de-labondance-1062960) (11.11.2025)
allemand	Ressourcenfluch Source : Emmanuel Haddad, [Syrische Flüchtlingskinder als nationale Herausforderung](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2014-02_DE.pdf), in Eine Welt Nr.2 / Juni 2014, S. 18. synonyme : Rohstofffluch Source : Mark Pieth, [Korruption hält Menschen in der Armut fest](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2014-02_DE.pdf), in Eine Welt Nr.2 / Juni 2014, S. 15.
italien	maledizione delle risorse Source : Segreteria di Stato dell'economia SECO, [Extractive Global Programmatic Support Programme(EGPS)](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/41339.pdf) (11.4.2017).
anglais	resource curse Source : FDFA, [Speech of The State Secretary Yves Rossier](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/FTCGS_Speech_Yves_Rossier.pdf) FDFA At the occasion of the Financial Times Commoditites Global Summit 2014 (20.3.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Phénomène contradictoire observé dans le développement de certains pays par rapport à leurs ressources naturelles.
Site Eurofiscalis, Lexique commerce international, Paradoxe de l'abondance; [https://www.eurofiscalis.com/lexiques/paradoxe-de-labondance/](https://www.eurofiscalis.com/lexiques/paradoxe-de-labondance/) (11.11.2025)
anglais: Phenomenon explored by economist Richard Auty whereby countries rich in oil or other natural resources tend to experience slower economic growth and to develop more corruptly, more violently and with more authoritarian governments than others.
Based on Time, 28.6.2017, [Brief History: The Resource Curse](http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,1997460,00.html) (20.3.2017).

Contextes d'emploi

« As a periphery country suffering from the resource curse, Laos presents a “frontier economy”. »
« Le risorse naturali, come il petrolio, il gas naturale, i metalli e i minerali appartengono agli abitanti di ogni Paese. L’estrazione di queste risorse può favorire la crescita economica e lo sviluppo della società. Tuttavia, in caso di cattiva gestione può generare corruzione e conflitti. Le cause di questo fenomeno, meglio noto come la maledizione delle risorse, sono la debolezza delle istituzioni, l’inadeguatezza delle leggi e la mancanza di trasparenza. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538946/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.