Convention de Minamata sur le mercure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention de Minamata sur le mercure Source : Site ONU, Collection des traités, Chapitre XXVII, Environnement, [Convention de Minamata](https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVII-17&chapter=27&lang=fr) sur le mercure (31.5.2017). synonyme : Convention sur le mercure de Minamata Source : Site OFEV, [Convention sur le mercure de Minamata](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/info-specialistes/affaires-internationales--produits-chimiques/convention-sur-le-mercure-de-minamata.html) (20.4.2017).
allemand	Übereinkommen von Minamata über Quecksilber Source : Übereinkommen von Minamata über Quecksilber, BBl [2015 311](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2015/311.pdf) (17.5.2017). synonyme : Minamata-Übereinkommen Source : Internet Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, [Minamata-Übereinkommen (Quecksilber)](http://www.bvl.bund.de/DE/04_Pflanzenschutzmittel/03_Antragsteller/13_Rechtsvorschriften/03_intern_abk/06_minamata/minamata_node.html) (20.4.2017). synonyme : Quecksilberkonvention Source : Medienmitteilung, [Quecksilberkonvention: Der Bundesrat überweist dem Parlament die Botschaft zur Ratifikation](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-55295.html), 19.11.2017.
italien	Convenzione di Minamata sul mercurio Source : Internet UFAM, [Convenzione di Minamata sul mercurio](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/info-specialisti/affari-internazionali--prodotti-chimici/convenzione-di-minamata-sul-mercurio.html) (20.4.2017). synonyme : Convenzione di Minamata Source : Internet Parlamento europeo, [Mercurio: allineamento della legislazione UE alla Convenzione di Minamata](http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2017/599309/EPRS_ATA%282017%29599309_IT.pdf) (20.4.2017).
anglais	Minamata Convention on Mercury Source : Minimata Convention website, [Homepage](http://www.mercuryconvention.org/Home/tabid/3360/language/en-US/Default.aspx) (27.4.2017). synonyme : Minamata Convention Source : Minimata Convention website, [Homepage](http://www.mercuryconvention.org/Home/tabid/3360/language/en-US/Default.aspx) (27.4.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Global treaty to protect human health and the environment from the adverse effects of mercury, agreed at the fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee on mercury in Geneva on 19 January 2013 and adopted later that year on 10 October 2013 at a Diplomatic Conference (Conference of Plenipotentiaries), held in Kumamoto, Japan.
Based on Minimata Convention website, [Convention](http://www.mercuryconvention.org/Convention/tabid/3426/language/en-US/Default.aspx) (27.4.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538959/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.