développement des capacités

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	développement des capacités Source : PNUD, Développement des capacités: un guide du PNUD, 2009; [https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/publications/Capacity_Development_A_UNDP_Primer_French.pdf](https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/publications/Capacity_Development_A_UNDP_Primer_French.pdf) (11.11.2025)
allemand	Kapazitätsaufbau Source : DEZA, Asia Brief, [Gewusst wie - Kapazitätsaufbau in Nordkorea](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/briefing-papers/asia-brief-1-2011_DE.pdf) (22.6.2017). synonyme : Capacity Development Source : GIZ, [Capacity Development](https://www.giz.de/fachexpertise/html/9579.html) (1.6.2017).
italien	sviluppo di capacità Source : DFAE, Strategia diritti dell’uomo del DFAE 2016 – 2019; [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43141.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43141.pdf) (9.9.2025) synonyme : potenziamento delle capacità Source : Commissione europea, Comunicazione congiunta al Parlamento europeo, al Consiglio euroepeo e al Consiglio - Rafforzamento della resilienza e potenziamento delle capacità di affrontare minacce ibride; [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=JOIN:2018:0016:FIN:IT:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=JOIN:2018:0016:FIN:IT:PDF) (9.9.2025)
anglais	capacity development Source : UNISDR website, UNISDR Terminology on [Disaster Risk Reduction](http://www.unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyEnglish.pdf), p. 6 (3.5.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus par lequel des personnes, des organisations et des sociétés obtiennent, renforcent et entretiennent les capacités de définir et de réaliser leurs propres objectifs de développement dans le temps.
PNUD, Développement des capacités: un guide du PNUD, 2009; [https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/publications/Capacity_Development_A_UNDP_Primer_French.pdf](https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/publications/Capacity_Development_A_UNDP_Primer_French.pdf) (11.11.2025)
anglais: Process by which people, organisations and society systematically stimulate and develop their capacities to achieve social and economic goals, including through improvement of knowledge, skills, systems, and institutions.
Based on UNISDR website, UNISDR Terminology on [Disaster Risk Reduction](http://www.unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyEnglish.pdf), p. 6 (3.5.2017).

Contextes d'emploi

« Capacity development is a concept that extends the term of capacity building to encompass all aspects of creating and sustaining capacity growth over time. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538974/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.