Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires Source : Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires, [RS 0.732.031](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19800038/index.html) (28.6.2018). synonyme : Convention sur la protection physique des matières nucléaires déconseillé USG: à éviter Source : Site AIEA, Circulaire d’information,[Convention sur la protection physique des matières nucléaires](https://www.iaea.org/sites/default/files/infcirc274r1_fr.pdf) (12.5.2017).
allemand	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen Source : Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen, SR [0.732.031](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19800038/index.html) (14.6.2017). synonyme : Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial déconseillé USG: zu vermeiden Source : Änderung des Übereinkommens vom 26. Oktober 1979 über den physischen Schutz von Kernmaterial, AS [2016 1487](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20071944/) (13.6.2017).
italien	Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari Source : Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari, RS [0.732.031](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19800038/index.html) (20.6.2017). CPPNM abrév. Source : Internet EUR-Lex, Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, Decisione del Consiglio del 10 luglio 2007 che approva l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari, quale modificata (2007/513/Euratom), [L 190/12](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007D0513&from=IT) (20.6.2017).
anglais	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities Source : Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, [INFCIRC/274/Rev.1/Mod.1](https://www.iaea.org/sites/default/files/infcirc274r1m1.pdf) (29.6.2017). CPPNM abrév. Source : IAEA website, Nuclear Safety & Security, [Convention on the Physical Protection of Nuclear Material](http://www-ns.iaea.org/conventions/physical-protection.asp?s=6&l=42) (4.5.2017). synonyme : Convention on the Physical Protection of Nuclear Material déconseillé USG: to avoid Source : IAEA website, Nuclear Safety & Security, [Convention on the Physical Protection of Nuclear Material](http://www-ns.iaea.org/conventions/physical-protection.asp?s=6&l=42) (4.5.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538980/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.