afflux de cerveaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	afflux de cerveaux Source : Commission européene, [Glossaire sur l'asile et la migration 2.0](https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-fr-version.pdf), 2012, 19.
allemand	Brain-Gain Source : Daniel Müller-Jentsch, [Die Neue Zuwanderung – die Schweiz zwischen Brain-Gain und Überfremdungsangst](https://www.schulthess.com/verlag/detail/ISBN-9783038234753/M%C3%BCller-Jentsch-Daniel/Die-Neue-Zuwanderung), NZZ-Verlag, 2008.
italien	acquisizione di cervelli Source : Commissione europea, [Glossario sull'asilo e la migrazione 2.0](https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-it-version.pdf) (9.5.2017).
anglais	brain gain Source : SDC, [Strategic Framework 2013–2017 Global Programme Migration and Development](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/themen/landwirtschaft-ernaehrungssicherheit/strategic-framework-food-security-2013-2017_EN.pdf), 2013, p. 22.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Beneficio di cui gode un determinato Paese come risultato dell'immigrazione di persone altamente qualificate.
European Migration Network, [Glossario sull'asilo e la migrazione](http://www.emnitaly.cnr.it/wp-content/uploads/2016/12/Glossario_digitale.pdf) (9.5.2017).
anglais: The benefit to a country as a result of the immigration of a highly qualified person.
European Commission, [Asylum and Migration Glossary 3.0](https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf), 2014, p. 42.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538982/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.