Groupe de travail interdépartemental sur les armes légères et de petit calibre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Groupe de travail interdépartemental sur les armes légères et de petit calibre Source : DFAE, Lutte contre le commerce illicite et l’utilisation abusive des armes légères et de petit calibre sur le plan international : stratégie de la Suisse 2017-2020; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/Friedenspolitik/Kleinwaffenstrategie-Web_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/Friedenspolitik/Kleinwaffenstrategie-Web_FR.pdf) (11.11.2025) IDAG-ALPC abrév. Source : DFAE, Lutte contre le commerce illicite et l’utilisation abusive des armes légères et de petit calibre sur le plan international : stratégie de la Suisse 2017-2020; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/Friedenspolitik/Kleinwaffenstrategie-Web_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/Friedenspolitik/Kleinwaffenstrategie-Web_FR.pdf) (11.11.2025)
allemand	Interdepartementale Arbeitsgruppe über Kleinwaffen und leichte Waffen Source : EDA, [Die internationale Bekämpfung des unerlaubten Handels mit und des Missbrauchs von Kleinwaffen und leichten Waffen: Schweizer Strategie 2013–2016](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/Friedenspolitik/Die-Schweizer-Strategie-zur-Bekaempfung-des-internationalen-Handels-und-des-Missbrauchs-von-Kleinwaffen-und-leichten-Waffen_de.pdf) (23.5.2017). IDAG SALW abrév. Source : EDA, [Die internationale Bekämpfung des unerlaubten Handels mit und des Missbrauchs von Kleinwaffen und leichten Waffen: Schweizer Strategie 2013–2016](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/Friedenspolitik/Die-Schweizer-Strategie-zur-Bekaempfung-des-internationalen-Handels-und-des-Missbrauchs-von-Kleinwaffen-und-leichten-Waffen_de.pdf) (23.5.2017).
italien	gruppo di lavoro interdipartimentale sulle armi leggere e di piccolo calibro Source : DFAE, [Strategia della Svizzera 2013 – 2016: La lotta internazionale contro il commercio illegale e l‘uso abusivo di armi leggere e di piccolo calibro](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/Friedenspolitik/Die-Schweizer-Strategie-zur-Bekaempfung-des-internationalen-Handels-und-des-Missbrauchs-von-Kleinwaffen-und-leichten-Waffen_it.pdf) (23.5.2017). IDAG SALW abrév. Source : DFAE, [Strategia della Svizzera 2013 – 2016: La lotta internazionale contro il commercio illegale e l‘uso abusivo di armi leggere e di piccolo calibro](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/Friedenspolitik/Die-Schweizer-Strategie-zur-Bekaempfung-des-internationalen-Handels-und-des-Missbrauchs-von-Kleinwaffen-und-leichten-Waffen_it.pdf) (23.5.2017).
anglais	Inter-departmental Working Group on Small Arms and Light Weapons Source : FDFA, [The international combat against the illicit trade in and misuse of small arms and light weapons: Switzerland’s strategy 2013–2016](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/Friedenspolitik/Die-Schweizer-Strategie-zur-Bekaempfung-des-internationalen-Handels-und-des-Missbrauchs-von-Kleinwaffen-und-leichten-Waffen_en.pdf) (23.5.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539009/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.