évaluation des besoins après une catastrophe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	évaluation des besoins après une catastrophe Source : Site UNESCO, Enquête rapide d’évaluation des besoins après une catastrophe à l’intention des organisations de médias; [https://www.unesco.org/fr/articles/enquete-rapide-devaluation-des-besoins-apres-une-catastrophe-lintention-des-organisations-de-medias](https://www.unesco.org/fr/articles/enquete-rapide-devaluation-des-besoins-apres-une-catastrophe-lintention-des-organisations-de-medias) (11.11.2025)
allemand	Bedarfsermittlung nach einer Katastrophe Source : Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat, [KOM(2010) 600](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52010DC0600), Auf dem Weg zu einer verstärkten europäischen Katastrophenabwehr: die Rolle von Katastrophenschutz und humanitärer Hilfe (30.6.2017). PNDA abrév. Source : Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat, [KOM(2010) 600](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52010DC0600), Auf dem Weg zu einer verstärkten europäischen Katastrophenabwehr: die Rolle von Katastrophenschutz und humanitärer Hilfe (30.6.2017).
italien	valutazione delle necessità a seguito di una catastrofe Source : Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, Potenziare la reazione europea alle catastrofi: il ruolo della protezione civile e dell’assistenza umanitaria, [COM(2010) 600](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52010DC0600&from=DE) (7.7.2017). PDNA abrév. Source : Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, Potenziare la reazione europea alle catastrofi: il ruolo della protezione civile e dell’assistenza umanitaria, [COM(2010) 600](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52010DC0600&from=DE) (7.7.2017).
anglais	post-disaster needs assessment Lower case in line with Federal Chancellery Style Guide rules. Source : International Recovery Platform website, [PDNA](http://www.recoveryplatform.org/pdna/) (16.6.2017). PDNA abrév. Source : International Recovery Platform website, [PDNA](http://www.recoveryplatform.org/pdna/) (16.6.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Assessment process encompassing the valuation of physical damages and economic losses and the identification of human recovery needs based on information obtained from the affected population.
Based on International Recovery Platform website, [About PDNA](http://www.recoveryplatform.org/pdna/about_pdna) (16.6.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539025/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.