diplomatie de la navette

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diplomatie de la navette Source : Murielle Delaporte, La politique étrangère américaine depuis 1945: l'Amérique à la croisée de l'histoire, Éditions Complexe, 1996. synonyme : navette diplomatique Source : Site LeTemps, De retour à Riyad, les Etats-Unis tentent la «diplomatie de la navette» entre la Russie et l’Ukraine; [https://www.letemps.ch/monde/de-retour-a-riyad-les-etats-unis-tentent-la-diplomatie-de-la-navette-entre-la-russie-et-l-ukraine?srsltid=AfmBOop5NqUFtbb4LI03ZeqkN78kt4whc4aZIwfqH9qihQOHne_f6jfZ](https://www.letemps.ch/monde/de-retour-a-riyad-les-etats-unis-tentent-la-diplomatie-de-la-navette-entre-la-russie-et-l-ukraine?srsltid=AfmBOop5NqUFtbb4LI03ZeqkN78kt4whc4aZIwfqH9qihQOHne_f6jfZ) (19.1.2026)
allemand	Pendeldiplomatie Source : EDA, [Der Schweizer Vorsitz in der OSZE 2014; Schlussbericht](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/InternationaleOrganisationen/osze/Beilage-01-Schlussbericht_DE.pdf), 27.5.2015, S. 17.
italien	diplomazia della navetta Source : Donatella Bramanti, [Sociologia della mediazione: teorie e pratiche della mediazione di comunità](https://books.google.ch/books?id=QHmBIHYdX30C&pg=PA108&lpg=PA108&dq=%22diplomazia+della+navetta%22&source=bl&ots=Prh-IRquQo&sig=HCMnnB7gNCFmiwKAG73kawSRg7I&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjhtsP0h-XUAhUFXBQKHSsQAx8Q6AEIKDAB#v=onepage&q=%22diplomazia%2), FrancoAngeli, 2005, p. 108. synonyme : diplomazia-navetta Source : Swissinfo, [Il federalismo svizzero, un modello per il Nepal](https://www.swissinfo.ch/democraziadiretta/il-federalismo-svizzero--un-modello-per-il-nepal/5659920) (30.6.2017). synonyme : spola diplomatica Source : Rapporto sulla politica estera 2015, FF 2015 [2490](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2016/469.pdf), p. 541 (30.6.2017).
anglais	shuttle diplomacy Source : FDFA, [Newsletter of the Embassy of Switzerland in Tel Aviv](https://www.eda.admin.ch/content/dam/countries/countries-content/israel/en/Newsletter-No-8-june-2014_en.pdf), No. 8, 6.2014.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Procedura di mediazione indiretta che istituisce la figura di un mediatore la cui funzione è quella di sentire separatamente due parti che non intendono incontrarsi.
Secondo Donatella Bramanti, [Sociologia della mediazione: teorie e pratiche della mediazione di comunità](https://books.google.ch/books?id=QHmBIHYdX30C&pg=PA108&lpg=PA108&dq=%22diplomazia+della+navetta%22&source=bl&ots=Prh-IRquQo&sig=HCMnnB7gNCFmiwKAG73kawSRg7I&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjhtsP0h-XUAhUFXBQKHSsQAx8Q6AEIKDAB#v=onepage&q=%22diplomazia%2), FrancoAngeli, 2005, p. 108.
anglais: Negotiations conducted by a mediator who travels between two or more parties that are reluctant to hold direct discussions.
Oxford Dictionaries website, [British & World English](https://en.oxforddictionaries.com/definition/shuttle_diplomacy), Oxford University Press (14.6.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539028/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.