fichier comptable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fichier comptable Source : Intranet DFAE, [Fichier comptable](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/fr/Documents/buchungsfile_FR.xlsx&action=default&DefaultItemOpen=1) (6.7.2017).
allemand	Buchungsfile Source : Rechnungswesen EDA, [Buchungsfile](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/buchungsfile_DE.xlsx) (14.6.2017).
anglais	posting file The actual Excel file is currently called 'booking file' on the intranet. 'Booking' and 'posting' are synonyms but most of the FDFA's documents in connection with SAP call this 'posting'. Prefer 'posting'. Source : FDFA intranet, [SAP Online Help](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/news1/Lists/News/DispForm.aspx?ID=13&Source=https%3A%2F%2Fgroup%2Eeda%2Eadmin%2Ech%2Fgroup%2FSAP%2DOnline%2DHelp%2DEN%2Fnews&ContentTypeId=0x010400B74FD3FC2ED39040838E72CA0C1F5D3F), New, OPAL removed (29.6.2017). synonyme : booking file déconseillé USG: to avoid Source : English team decision, 29.6.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Um ein einheitliches System im EDA zu haben, wird OPAL per Ende August 2016 deaktiviert und für alle zukünftigen Umbuchungen resp. reine Sachkontenbuchungen an der Zentrale das folgende Buchungsfile verwendet. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539029/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.