fragmentation de l’aide

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fragmentation de l’aide Source : EUR-Lex, Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen. Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement {SEC(2007) 248} {SEC(2007) 249}; [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0072:FIN:FR:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0072:FIN:FR:PDF) (11.11.2025)
allemand	Fragmentierung der Hilfe Source : Internet eur-lex, [EU-Verhaltenskodex im Hinblick auf die Arbeitsteilung im Bereich der Entwicklungspolitik](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0072:FIN:DE:PDF), 28.2.2007.
italien	frammentazione dell'aiuto Source : Un solo mondo, [N.1 marzo 2011](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2011-01_IT.pdf) (7.7.2017).
anglais	aid fragmentation Source : OECD website, [Aid fragmentation and aid orphans ](http://www.oecd.org/dac/aid-architecture/fragmentation-orphans.htm)(29.6.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Providers of development cooperation decide individually which countries to assist and to what extent. As a consequence, the global development cooperation landscape is increasingly proliferated. The resulting imbalances can impair the effectiveness of aid through aid fragmentation. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539064/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.