Europe «à la carte»

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

L’Europe «à la carte» désigne un mode d’intégration européenne différenciée selon lequel les différents pays de l’Union européenne (UE) sont à même de sélectionner, comme dans un menu, les domaines politiques auxquels ils souhaitent participer.

Site EUR-Lex, [Glossaire des synthèses ](http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/europe_a_la_carte.html?locale=fr)(10.8.2017).

allemand

Europäische Integration in abgestufter Form, bei der die einzelnen EU-Länder wählen können, auf welchem politischen Gebiet sie partizipieren wollen.

Internet EUR-Lex, [Glossare von Zusammenfassungen](http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/europe_a_la_carte.html?locale=de) (11.7.2017).

anglais

Non-uniform method of European integration which allows EU countries to select policies, as if from a menu, and involve themselves fully in those policies, allowing for integration at different levels (variable geometry) or at different speeds (multi-speed); Europe ‘à la carte’ is already a reality with some countries being part of the eurozone and others not.

Based on EUR-Lex website, [Glossary of summaries](http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/europe_a_la_carte.html?locale=en) (24.7.2017).

Contextes d'emploi

• « L'Europa «alla carta» indica un modo d'integrazione europea differenziato, secondo cui i vari paesi dell'Unione europea (UE) hanno la facoltà di selezionare, come nel caso in cui si mangia «alla carta», il settore politico al quale vorrebbero partecipare. L'Europa «alla carta» è già una realtà dal momento che alcuni paesi fanno parte della zona euro e altri no. »