pacte budgétaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pacte budgétaire

    Le terme "pacte budgétaire" et non le terme "pacte fiscal" est couramment utilisé pour désigner le Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire.

    Source : Site Le Conseil fédéral, [La naissance de l'UE](https://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/eu/europaeische-union/entstehung-eu.html) (26.7.2017).
allemand
  • fiskalpolitischer Pakt

    Source : Europäischer Rat, [Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion](https://www.consilium.europa.eu/media/20382/st00tscg26-de-12.pdf)[,](https://www.consilium.europa.eu/media/20382/st00tscg26-de-12.pdf) 2012

  • synonyme : Fiskalpakt

    Source : EUR-LEX, Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion (auch bekannt als «Fiskalpakt»); [https://eur-lex.europa.eu/DE/legal-content/summary/treaty-on-stability-coordination-and-governance-in-the-economic-and-monetary-union-also-known-as-the-fiscal-compact.html](https://eur-lex.europa.eu/DE/legal-content/summary/treaty-on-stability-coordination-and-governance-in-the-economic-and-monetary-union-also-known-as-the-fiscal-compact.html) (10.10.2025).
italien
  • patto fiscale

    Source : Internet DFAE, Politica europea della Svizzera, [La nascita dell'UE](https://www.eda.admin.ch/dea/it/home/eu/europaeische-union/entstehung-eu.html) (11.8.2017).
anglais
  • fiscal compact

    Source : European Commission, [Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union](http://europa.eu/rapid/press-release_DOC-12-2_en.htm), 2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Intergovernmental agreement to enforce budget discipline, setting strict limits for budget deficits and national debt, such as the agreement signed by all EU states except the UK and Czech Republic in 2012.

BBC website, [EU jargon](http://www.bbc.com/news/world-europe-35920422): A-Z guide to Brussels-speak (26.7.2017).

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539099/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data