ajustement structurel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ajustement structurel Source : Site EUR-Lex, Recommandation de décision d'exécution du Conseil infligeant une amende au Portugal pour non-engagement d'une action suivie d'effets visant à corriger un déficit excessif, COM/2016/0519 final; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:52016PC0519](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:52016PC0519) (11.11.2025)
allemand	Strukturanpassung Source : Beschluss der Kommission vom 11. Juli 2001 zur Einrichtung eines Beratenden Ausschusses mit der Bezeichnung "Europäisches Energie- und Verkehrsforum", [2001/546/EG](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32001D0546) (13.9.2017). synonyme : strukturelle Anpassung Source : Empfehlung für einen Durchführungsbeschluss des Rates zur Verhängung einer Geldbusse gegen Portugal wegen des Versäumnisses, wirksame Massnahmen zur Beendigung des übermässigen Defizits zu treffen, [COM(2016) 519 final](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52016PC0519), 27.7.2016.
italien	aggiustamento strutturale Source : Raccomandazione di DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO che impone un'ammenda al Portogallo per non avere adottato misure efficaci al fine di correggere il disavanzo eccessivo, [COM(2016) 519 final](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:52016PC0519), 27.7.2016.
anglais	structural adjustment Source : Recommendation for a Council implementing decision imposing a fine on Portugal for failure to take effective action to address an excessive deficit, [COM/2016/0519 final](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52016PC0519), 27.7.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Politique de réformes économiques mise en place par les institutions de Bretton Woods (FMI et Banque mondiale) pour permettre aux pays pauvres de sortir de la crise économique engendrée par le fardeau de la dette, les deux premiers chocs pétroliers (1973 et 1979) et la baisse du prix des matières premières, matérialisée par des programmes d’aide assortis de conditionnalités : politique d’austérité, privatisation du secteur public, lutte contre la corruption et le clientélisme et surtout libéralisation de l’économie.
Le Monde diplomatique, [Ajustement structurel](https://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/ajustementstructurel) (18.9.2017).

Contextes d'emploi

« As regards the durable correction of the excessive deficit and, in particular, the budget for 2017, the reasoned request refers mainly to the forthcoming Draft Budgetary Plan to be submitted in October and commits to compliance with the fiscal country-specific recommendation, which requires a structural adjustment of at least 0.6% of GDP. »
« Per quanto riguarda la correzione duratura del disavanzo eccessivo, e in particolare il bilancio per il 2017, la richiesta motivata si riferisce prevalentemente al documento programmatico di bilancio che sarà presentato in ottobre e si impegna a rispettare la raccomandazione specifica per paese sul bilancio, che richiede un aggiustamento strutturale di almeno lo 0,6% del PIL. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539104/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.