salon du président

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Der Salon du Président, anno 1889 im Barock-Stil erneuert, ist ein Audienzzimmer und dient heute für besondere Anlässe wie Höflichkeitsvisiten, Botschafter-Akkreditierungen usw. »
• « Il Salon du Président, restaurato in stile barocco nel 1889, è un locale di rappresentanza utilizzato per eventi particolari, come le visite di cortesia, l’accreditamento di ambasciatori ecc. »
• « Le salon du Président, rénové en 1889 dans le style baroque, est aujourd’hui réservé aux audiences et sert de cadre à des réceptions telles que des visites de courtoisie ou des cérémonies d’accréditation de nouveaux ambassadeurs. »
• « The ‘Salon du Président’, which was renovated in baroque style in 1889, is a reception room. It is used on special occasions such as for courtesy visits by dignitaries, diplomatic accreditation ceremonies, etc.
On arrival, the Head of Protocol welcomes the Head of Mission and conducts them to the Salon du Président. In the Salon du Président the Head of Mission is introduced and presents their credentials to the President of the Confederation. »