Justes parmi les Nations

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Justes parmi les Nations Source : Site Yad Vashem, [Les Justes parmi les Nations](http://www.yadvashem.org/fr/justes) (18.08.2017).
allemand	Gerechte unter den Völkern Source : Internet Yad Vashem, Die Gerechten unter den Völkern (18.08.2017).
italien	Giusti tra le nazioni Source : Consiglio federale, [Messaggio del presidente della Confederazione Pascal Couchepin in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell'Olocausto](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-16980.html) (5.9.2017).
anglais	Righteous Among the Nations Source : Yad Vashem website, [The Righteous Among the Nations](http://www.yadvashem.org/righteous) (18.08.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Distinction honorifique pour les non-Juifs qui ont risqué leur vie pour sauver des Juifs pendant la Shoah.
D'après Site Yad Vashem, [Les Justes parmi les Nations](http://www.yadvashem.org/fr/justes/a-propos-du-programme) (18.08.2017).
allemand: Ehrentitel für Nichtjuden, die während des Holocaust ihr Leben aufs Spiel setzten, um Juden zu retten.
Nach Internet Yad Vashem, [Die Gerechten unter den Völkern](http://www.yadvashem.org/de/righteous/about-the-program) (18.08.2017).
italien: Titolo assegnato ai non Ebrei che rischiarono la vita per salvare gli Ebrei durante la Shoah, agendo in modo disinteressato.
Secondo Internet Yad Vashem, [I Giusti fra le Nazioni](http://www.yadvashem.org/yv/en/education/languages/italian/about_righteous.asp) (5.9.2017).
anglais: Honorary title awarded to non-Jews who risked their lives to save Jews during the Holocaust.
Yad Vashem website, [The Righteous Among the Nations](http://www.yadvashem.org/righteous/about-the-program) (18.08.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539118/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.