système de gestion des contrats du DFAE

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien

Strumento informatico di gestione dei contratti che consente analisi mirate sui contratti e i fornitori.

Commissione della gestione del Consiglio degli Stati, [Seconda verifica allargata concernente il rapporto «Ricorso alle perizie esterne da parte dell’Amministrazione federale»](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2016/409.pdf), 6.10.2015.

anglais

Standard electronic system for contracts management at the FDFA.

Based on Competence Centre for Contracts and Procurement, Contracts Management in a Nutshell, 2017.

Contextes d'emploi

• « Many FDFA units that manage large volumes of contracts have for several years been using ESPRIT and SAP to draw up and manage these contracts and make payments.
Since the beginning of 2016, the FDFA has been operating two electronic management systems for contracts: VM EDA and ESPRIT. In recent years, the Federal Administration has developed a standardised contracts management system (Vertragsmanagement Bund in German, shortened to VM Bund) for all its departments. Under the VM EDA project, this standardised system was adapted to meet the FDFA’s key requirements. Therefore, VM EDA remains the main system for controlling and reporting. The final approval for maintaining ESPRIT as the source system within the FDFA instead of expanding the standardised VM Bund tool (the VM EDA project) was given in January 2017. »
• « Grazie al nuovo strumento di gestione dei contratti dell’Amministrazione federale (CG Amm.fed.) sono inoltre disponibili altri modi per rilevare con strumenti efficaci comportamenti potenzialmente inadeguati. »