regroupement des commandes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	regroupement des commandes Source : Portail d'achats de l'Administration, [Directives concernant le controlling des achats: Annexe 1](https://www.beschaffung.admin.ch/dam/bpl/fr/dokumente/Beschaffungsstellen/Weisungen/Directives_concernant_le_controlling_des_achats_A1.pdf.download.pdf/Directives_concernant_le_controlling_des_achats_A1.pdf), 2.11.2017.
allemand	Volumenbündelung Source : Beschaffungsportal der Bundesverwaltung, [Weisungen über das Beschaffungscontrolling: Anhang 1](https://www.beschaffung.admin.ch/dam/bpl/de/dokumente/Beschaffungsstellen/Weisungen/Alle_133d_Beschaffungscontrolling_A1.pdf.download.pdf/Weisung%20Beschaffungscontrolling%20A1.pdf), 2.11.2017.
italien	concentrazione del volume Source : Ordinanza sulla gestione immobiliare e la logistica della Confederazione, RS [172.010.21](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20082537/index.html), art.2 cpv. 3 lett. b (8.12.2017).
anglais	volume bundling Source : Christian Schuh et al., [The Purchasing Chessboard: 64 Methods to Reduce Costs and Increase Value with Suppliers](https://books.google.ch/books?id=mwenDgAAQBAJ&pg=PA16&lpg=PA16&dq=%22volume+bundling%22&source=bl&ots=M5zKLfY_Qm&sig=bKMyDl-6d3aNz2NyB30RLKSnJL0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj--vf9-5_XAhXMC-wKHfMFBQ0Q6AEIMDAC#v=onepage&q=%22volume%20bundling%22&f=), Springer, 2017, p. 16.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Traditional procurement approach whereby the company achieves savings as a result of economies of scale on the supplier's side.
Based on Christian Schuh et al., [The Purchasing Chessboard: 64 Methods to Reduce Costs and Increase Value with Suppliers](https://books.google.ch/books?id=mwenDgAAQBAJ&pg=PA16&lpg=PA16&dq=%22volume+bundling%22&source=bl&ots=M5zKLfY_Qm&sig=bKMyDl-6d3aNz2NyB30RLKSnJL0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj--vf9-5_XAhXMC-wKHfMFBQ0Q6AEIMDAC#v=onepage&q=%22volume%20bundling%22&f=), Springer, 2017, p. 16.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539254/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.