offre la plus avantageuse économiquement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	offre la plus avantageuse économiquement Source : Loi fédérale sur les marchés publics, RS [172.056.1](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19940432/index.html) (5.12.2017).
allemand	wirtschaftlich günstigstes Angebot Source : Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, SR [172.056.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19940432/201601010000/172.056.1.pdf), Art. 21, 1.1.2016.
italien	offerta più favorevole dal profilo economico Source : DFF, Portale degli acquisti dell'Amministrazione federale, [Glossario](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/it/home/glossar.html) (5.12.2017).
anglais	most economically advantageous tender Source : European Parliament website, [Public procurement contracts](http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/en/displayFtu.html?ftuId=FTU_3.2.2.html) (30.11.2017). MEAT abrév. Source : European Parliament website, [Public procurement contracts](http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/en/displayFtu.html?ftuId=FTU_3.2.2.html) (30.11.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Non corrisponde necessariamente all’offerta più conveniente poiché per la sua valutazione si considerano diversi criteri (termine, prezzo, qualità, servizio clientela, valore tecnico ecc.).
Secondo DFF, UFCL, Portale degli acquisti dell'Amministrazione federale, [Glossario](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/it/home/glossar.html) (21.12.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539314/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.