procédure restreinte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure restreinte Source : DDC/SECO, [Feuille d'information: Les marchés publics de l’Union européenne](https://www.eda.admin.ch/dam/erweiterungsbeitrag/en/documents/resource_fr_166278.pdf) (5.12.2017).
allemand	nichtoffenes Verfahren Source : DEZA/SECO, [Informationsblatt: Das öffentliche Beschaffungswesen der Europäischen Union](https://www.eda.admin.ch/dam/erweiterungsbeitrag/en/documents/resource_de_166278.pdf) (5.12.2017).
italien	procedura ristretta Source : DSC/SECO, Foglio informativo: [Gli appalti pubblici dell’Unione europea](https://www.eda.admin.ch/dam/erweiterungsbeitrag/en/documents/resource_it_166278.pdf) (12.12.2017).
anglais	restricted procedure EU only! 'Restricted procedure' is used in the EU context but rarely in reference to Swiss award procedures. Source : Based on Thomson Reuters Practical Law, [Glossary](https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/Document/I3f4a46ade8db11e398db8b09b4f043e0/View/FullText.html?navigationPath=Search%2Fv3%2Fsearch%2Fresults%2Fnavigation%2Fi0ad74037000001602711d124588d1ef1%3FNav%3DKNOWHOW_UK%26fragmentIdentifier%) (5.12.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bei einem nichtoffenen Verfahren kann jeder Wirtschaftsteilnehmer einen Antrag auf Teilnahme stellen; es können nur diejenigen ein Angebot abgeben, die zur Teilnahme aufgefordert werden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539324/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.