société parallèle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	société parallèle Source : Sébastion Fath, Du ghetto au réseau, Labor et fides, 2005, p. 66.
allemand	Parallelgesellschaft Source : Internet SEM, "[Die Lage bleibt unberechenbar](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/reden-interviews/2016/2016-07-13.html)" (12.12.2017).
italien	società parallela Source : TG3, [Società parallele](http://www.rai.it/dl/tg3/articoli/ContentItem-5f8cfbbc-7c4c-425f-912b-9eaaffce4f29.html), 22.ottobre 2010 (17.1.2018).
anglais	parallel society Source : Spiegel online website, [Life in a Parallel Society](http://www.spiegel.de/international/europe/muslims-in-germany-life-in-a-parallel-society-a-547717.html) (12.12.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Grosse, ethnisch homogene Bevölkerungsgruppen, die sich räumlich, sozial und kulturell von der Mehrheitsgesellschaft abschotten.
Nach Bundeszentrale für politische Bildung, Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ 1-2/2006), [Parallelgesellschaften?](http://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/30001/parallelgesellschaften) (12.12.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539330/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.