obligation à impact social

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obligation à impact social Source : Le Temps, 9.11.2017, [Mobiliser le secteur privé pour démultiplier l’aide aux pays en crise](https://www.letemps.ch/opinions/mobiliser-secteur-prive-demultiplier-laide-aux-pays-crise) (16.4.2018).
allemand	sozialer Wirkungskredit Source : Stiftung neue Verantwortung, Impulse, Januar 2015, [Sozialer Wirkungskredit — Innovationstreiber mit Substanz?](https://www.stiftung-nv.de/sites/default/files/impuls_soziale_wirkungsfinanzierung.pdf) (10.1.2018). SWK abrév. Source : Stiftung neue Verantwortung, Impulse, Januar 2015, [Sozialer Wirkungskredit — Innovationstreiber mit Substanz?](https://www.stiftung-nv.de/sites/default/files/impuls_soziale_wirkungsfinanzierung.pdf) (10.1.2018).
italien	social impact bond Source : La Stampa, 13.6.2017, [Social Impact Bond: primo esperimento italiano per rivoluzionare il welfare](http://www.lastampa.it/2017/06/13/scienza/ambiente/focus/social-impact-bond-primo-esperimento-italiano-per-rivoluzionare-il-welfare-aJPop8SsnvMiSU9VvkjMmN/pagina.html). synonyme : obbligazione a impatto sociale Source : Parere n. [2012/C 225/05](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:52012IR0056&from=IT) del Comitato delle regioni, 27.7.2012. SIB abrév. Source : DSC, Un solo mondo, N. 4, 12.2016; [https://share.google/MRaG8dnsjFSZ22eNn](https://share.google/MRaG8dnsjFSZ22eNn)
anglais	pay for success bond US term. Source : Social Innovation Fund, [Pay for Success: A Primer for Social Innovators](https://www.nationalservice.gov/sites/default/files/documents/SIF%20-%20A%20Primer%20on%20Pay%20for%20Success_0.pdf) (10.1.2018). synonyme : social impact bond Source : UK Government website, Public services, [Social Impact Bonds](https://www.gov.uk/guidance/social-impact-bonds) (10.1.2018). SIB abrév. Source : UK Government website, Public services, [Social Impact Bonds](https://www.gov.uk/guidance/social-impact-bonds) (10.1.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument financier avec lequel un investisseur verse de l'argent à un fournisseur de services (habituellement une ONG ou un organisme gouvernemental) pour obtenir un résultat mesurable, comme empêcher les détenus de récidiver ou s'assurer que les gens trouvent un emploi. Un payeur final (généralement un gouvernement ou une fondation) rembourse ensuite à l'investisseur un montant qui correspond au niveau des résultats.
Site Swissinfo, [Le financement social innovant : une opportunité pour la Suisse](https://www.swissinfo.ch/fre/economie/obligations-%C3%A0-impact-social_le-financement-social-innovant--une-opportunit%C3%A9-pour-la-suisse/43877462) (16.4.2018).
anglais: Commissioning tool that can enable organisations to deliver outcomes contracts and make funding for services conditional on achieving results.
UK Government website, Public services, [Social Impact Bonds](https://www.gov.uk/guidance/social-impact-bonds) (10.1.2018).

Contextes d'emploi

« Der Soziale Wirkungskredit (SWK, Social Impact Bond) ist ein neuartiges Instrument, das soziale Investition und Innovation mit einem Mehr an Wirkung zu verbinden sucht. Im Kern handelt es sich hierbei um eine Multistakeholder-Partnerschaft, die diverse Akteure zur wirkungsorientierten Leistungserbringung zusammenbringt: Die öffentliche Verwaltung, Sozialdienstleister, Intermediäre, Investoren und Gutachter. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539351/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.