épidémie émergeante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	épidémie émergeante Source : DDC, [Glossaire HV/AIDS](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/glossar/157988-glossary-hiv-aids_FR.pdf) (11.1.2018).
allemand	neu auftretende Epidemie Source : nach Verordnung des EDI zur Verhinderung der Einschleppung von neu auftretenden Infektionskrankheiten, SR [818.125.12](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20032155/index.html) (7.3.2018).
italien	epidemia emergente Source : Ministero della Salute, [Relazione al Parlamento sullo stato di attuazione delle strategie attivate per fronteggiare l'infezione da HIV nell'anno 2009](http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1812_allegato.pdf) (21.2.2018).
anglais	emerging epidemic Source : SDC, [Glossary HIV/AIDS](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/glossar/157988-glossary-hiv-aids_EN.pdf) (11.1.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: HIV/AIDS prevalence below 5%, even in population segments with risk behaviour.
Based on SDC, [Glossary HIV/AIDS](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/glossar/157988-glossary-hiv-aids_EN.pdf) (11.1.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539364/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.