marque Suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marque Suisse Source : Communiqué de presse du DFAE, [Promotion de la Suisse aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-66486.html) (25.1.2018).
allemand	Marke Schweiz Source : Medienmitteilung des EDA, [Promotion der Schweiz an den Olympischen Spielen 2020 in Tokio](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-66486.html), 26.4.2017.
italien	marchio Svizzera Source : Comunicato stampa del DFAE, [Promozione della Svizzera in occasione dei Giochi olimpici di Tokyo nel 2020](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-66486.html), 26.4.2017.
anglais	brand Switzerland Source : Financial Times, 29.3.2016 [Switzerland: Rebuilding the brand](https://www.ft.com/content/909a43e6-f1a9-11e5-aff5-19b4e253664a).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Mit dem gezielten Einsatz der Marke Schweiz können der Bund und seine Partner diese Aufmerksamkeit nutzen, um die Schweiz und ihre Stärken ins Schaufenster zu rücken, ihre Interessen auf der internationalen Bühne zu vertreten und ihr Beziehungsnetz zu pflegen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539393/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.