offre partielle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	offre partielle Source : Site Portail d'achats de l'Administration fédérale, [Glossaire](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/fr/home/glossar.html#glossary-offre_partielle) (2.2.2018).
allemand	Teilangebot Source : Internet Beschaffungsportal der Bundesverwaltung, [Glossar](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/de/home/glossar.html) (1.2.2018).
italien	offerta parziale Source : Ordinanza sugli acquisti pubblici, RS [172.056.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19950538/index.html), Art. 22 cpv. 3 (1.1.2018).
anglais	bid for a single or several lots Source : English team, based on Ordonnance sur les marchés publics, RS [172.056.11](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19950538/index.html#a22), Art. 22 (22.3.2018)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Angebot auf einen oder mehrere Teilaufträge bzw. \hLose\s.
Internet Beschaffungsportal der Bundesverwaltung, [Glossar](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/de/home/glossar.html) (1.2.2018).

Contextes d'emploi

« Se il committente ripartisce le prestazioni in lotti, gli offerenti possono presentare un'offerta per uno o più lotti (offerta parziale). »
« Si l'adjudicateur divise les prestations en lots, les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour un ou plusieurs lots (offres partielles). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539399/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.