offre globale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	offre globale Source : Site Portail d'achats de l'Administration fédérale, [Glossaire](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/fr/home/glossar.html) (2.2.2018).
allemand	Gesamtangebot Source : Internet Beschaffungsportal der Bundesverwaltung, [Glossar](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/de/home/glossar.html#glossary-gesamtangebot) (2.2.2018).
italien	offerta globale Source : Ordinanza sugli acquisti pubblici, RS [172.056.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19950538/index.html), Art. 22 cpv. 1 (2.2.2018).
anglais	bid for the entire contract Source : English team, 1.3.2018. synonyme : bid for all lots Source : English team, 1.3.2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Hat die Auftraggeberin eine Leistung in \hLose\s aufgeteilt und die Möglichkeit, Gesamtangebote einzureichen, in der Ausschreibung nicht ausgeschlossen, können die Anbieterinnen frei wählen, ob sie ein Gesamtangebot (Bewerbung auf alle Lose) oder nur ein Angebot für ein oder mehrere Lose einreichen wollen. »
« L'adjudicateur exige en principe une offre globale portant sur l'ensemble des prestations à acheter. »
« Se il committente ripartisce la prestazione in lotti, gli offerenti sono liberi di scegliere se presentare un’offerta globale oppure soltanto un’offerta per uno o più lotti. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539400/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.