passeport de protection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	passeport de protection Source : Timothy Snyder, Terre noire. L'Holocauste, et pourquoi il peut se répéter, Gallimard, 22.02.2016.
allemand	Schutzpass Source : Medienmitteilung des Bundesrats, [Buch über Carl Lutz und Web-App: Schweiz fördert Projekte mit Zeitzeugen, um Wissen über Holocaust an Jugendliche zu vermitteln](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-68982.html), 27.11.2017.
italien	passaporto di protezione Source : Comunicato stampa del DFAE, [Libro su Carl Lutz e applicazione web: la Svizzera promuove progetti per trasmettere ai giovani la memoria dell’Olocausto](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-68982.html), 27.11.2017.
anglais	protective passport Source : Tom Topol, [Under Swiss Protection ](https://www.linkedin.com/pulse/under-swiss-protection-jewish-eyewitness-accounts-from-tom-topol)- Letters & Passes for Life (12.1.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Protective Passport (Schutzpass): From 1942 onward, Lutz and his staff, about 20 strong, issued 300 to 400 protective passports to US and British citizens, both Jews and non-Jews, and subsequently distributed 1000 such papers to Yugoslav citizens.  »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539405/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.