Ligue des États arabes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ligue des États arabes Source : Site Genève internationale, [Ligue des États Arabes - Délégation permanente (ONU)](http://www.geneve-int.ch/fr/ligue-des-etats-arabes-delegation-permanente-onu-0) (16.2.2018). synonyme : Ligue arabe Source : Site Genève internationale, [Ligue des États Arabes - Délégation permanente (ONU)](http://www.geneve-int.ch/fr/ligue-des-etats-arabes-delegation-permanente-onu-0) (16.2.2018).
allemand	Liga der Arabischen Staaten Source : Internet Europäisches Parlament, [Die Europäische Nachbarschaftspolitik](http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/de/displayFtu.html?ftuId=FTU_5.5.4.html) (16.2.2018). synonyme : Arabische Liga Source : Internet Zeit Online, [Arabische Liga stellt sich gegen Trumps Beschluss](http://www.zeit.de/politik/ausland/2017-12/jerusalem-entscheidung-arabische-liga-anerkennung-palaestina), 10.12.2017.
italien	Lega degli Stati arabi Source : Internet Treccani, [Lega Araba](http://www.treccani.it/enciclopedia/lega-araba/) (26.2.2018). synonyme : Lega araba Source : Internet DFAE, [Conflitto nel Vicino Oriente: posizione della Svizzera](https://www.eda.admin.ch/countries/occupied-palestinian-territory/it/home/rappresentanze/ufficio-di-rappresentanza/konflikt-im-nahen-osten--haltung-der-schweiz.html) (26.2.2018).
anglais	League of Arab States Official title but both may be used. Source : Arab League US website, [Pact of the League of Arab States](http://arableague-us.org/wp/charter-of-the-arab-league/) (16.2.2018). synonyme : Arab League Source : UN News website, [New UN-Arab League agreement aims to prevent conflict-related sexual violence](https://news.un.org/en/story/2016/03/525582-new-un-arab-league-agreement-aims-prevent-conflict-related-sexual-violence), 26.3.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Organizzazione di Paesi arabi costituita al Cairo nel 1945 con l'obiettivo di coordinare la politica estera e promuovere la cooperazione culturale in tutto il mondo arabo.
Secondo Internet Treccani, [Lega Araba](http://www.treccani.it/enciclopedia/lega-araba/) (26.2.2018).
anglais: Regional organisation bringing together all Arab countries with the purpose of promoting and strengthening cooperation among its members.
EU External Action website, League of Arab States (LAS) (16.2.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539423/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.