cadeau d'ancienneté

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • cadeau d'ancienneté

    Source : DFAE, Instruction relative aux postes consulaires honoraires et aux représentants consulaires honoraires, art. 30 [700-1-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/700-1_FR.pdf) (6.3.2018).

allemand
  • Dienstaltersgeschenk

    Source : EDA, Weisung über die Honorar-Konsularposten und die Honorar-Konsularvertreter, [700-1-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/700-1_DE.pdf) (6.3.2018).

italien
  • premio di fedeltà

    Source : DFAE, Istruzione inerente ai posti consolari onorari ed ai rappresentanti consolari onorari, art. 30, [700-1-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/700-1_it.pdf) (19.3.2018).

anglais
  • seniority bonus

    Source : ILO, [Application of International Labour Standards 2010 (I)](https://books.google.ch/books?id=mKQYAP67eh8C&pg=PA604&dq=%22government%22+%22seniority+bonus%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjk4cPYxfjZAhXGWSwKHb-aBUkQ6AEIPDAD#v=onepage&q=%22government%22%20%22seniority%20bonus%22&f=false), 2010, p. 604.

  • synonyme : gift of seniority déconseillé

    USG: to avoid

    Source : FDFA, Directive relating to honorary consular posts and to honorary consular representatives, art. 30, [700-1-E](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/700-1_en.pdf) (19.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539463/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data