corruption transnationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	corruption transnationale Source : Site Le Temps, [La corruption transnationale touche tous les pays](https://www.letemps.ch/economie/corruption-transnationale-touche-pays), 2.12.2014.
allemand	grenzüberschreitende Korruption Source : Internet BJ, [Korruption (GRECO)](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/sicherheit/kriminalitaet/korruption.html) (26.4.2018). synonyme : Auslandbestechung Source : Seco, [OECD-Länderexamen Korruption – die Schweiz im internationalen Vergleich](https://stage.dievolkswirtschaft.ch/content/uploads/2012/10/22D_Maurer.pdf), Die Volkswirtschaft, 10-2012 (13.9.2021). synonyme : transnationale Korruption Source : Basel Institute on Governance, [Globale Finanzflüsse und nachhaltige Entwicklung - Handlungsmöglichkeiten der Schweiz aus Sicht der Entwicklungspolitik](https://www.shareweb.ch/site/Development-Policy/Documents/160131_Globale%20Finanzflu%CC%88sse_WP21.pdf), 1.2016.
italien	corruzione transnazionale Source : Messaggio concernente l’approvazione della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale, del Protocollo addizionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini e del Protocollo addizionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria, FF 2004 [5961](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2005/5961.pdf) (27.4.2018).
anglais	transnational corruption Source : DfID website, [Strengthening African Networks for Governance, Accountability and Transparency Phase II](https://devtracker.dfid.gov.uk/projects/GB-1-204970) (23.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Form of corruption that excludes purely domestic transactions and explicitly includes transnational corporations and their interactions with foreign officials, the dominant form of which is bribery.
Based on Patrick X. Delaney, [Transnational corruption: Regulation across borders](http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/apcity/unpan024516.pdf), 2005.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539511/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.