développement du secteur privé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	développement du secteur privé Source : Site DFAE, [Développement du secteur privé et services financiers](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/themes-ddc/developpement-secteur-prive.html) (23.3.2018). synonyme : promotion du secteur privé Source : Site DFAE, [Contribution à l’élargissement : les dix accords-cadres signés aujourd’hui à Berne](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/actualites/news.html/content/erweiterungsbeitrag/fr/meta/news/2007/dezember/20/erweiterungsbeitrag--unterzeichnung-der-10-bilateralen-rahmenabk), 20.12.2007 (23.3.2018).
allemand	Entwicklung des Privatsektors Source : Website EDA, Die DEZA > Strategie > Strategische Ziele > [Ein nachhaltiges Wirtschaftswachstums fördern](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/deza/strategie/strategische_ziele/nachhaltiges_wirtschaftswachstumfoerdern.html) (28.3.2018). synonyme : Förderung der Privatwirtschaft Source : Internet GIZ, [Förderung der Privatwirtschaft](https://www.giz.de/de/weltweit/18114.html) (28.3.2018). synonyme : Privatsektorenentwicklung Source : Internet EDA, [Privatsektorentwicklung](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/privatsektorentwicklungundfinanzdienstleistungen/privatsektorentwicklung.html) (23.3.2018). synonyme : Privatsektorförderung Source : Internet EDA, [Erweiterungsbeitrag: Unterzeichnung der 10 bilateralen Rahmenabkommen heute in Bern](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/aktuell/news.html/content/erweiterungsbeitrag/de/meta/news/2007/dezember/20/erweiterungsbeitrag--unterzeichnung-der-10-bilateralen-rahmenabk), 20.12.2007 (23.3.2018).
italien	sviluppo del settore privato Source : Internet DFAE, Sviluppo e cooperazione, [Sviluppo del settore privato - Creare incentivi per le attività nell’ambito dell’economia privata](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/sviluppo-settore-privato/creare-incentivi.html) (27.4.2018). synonyme : promozione del settore privato Source : Internet DFAE, Sviluppo e cooperazione, [Contributo all'allargamento: i dieci accordi quadro firmati oggi a Berna](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/novita/news.html/content/erweiterungsbeitrag/it/meta/news/2007/dezember/20/erweiterungsbeitrag--unterzeichnung-der-10-bilateralen-rahmenabk) (27.4.2018).
anglais	private sector development Source : FDFA, [Private Sector Development and financial services](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/themes-sdc/private-sector-development.html) (23.3.2018). synonyme : private sector promotion déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, [Value chains and cluster development – Improved access to local, regional and global markets](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/themes-sdc/private-sector-development/creating-incentives/value-chains-cluster.html) (23.3.2018). synonyme : promotion of the private sector déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, Enlargement contribution: the ten framework agreements signed in Bern today, 20.12.2007 (23.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Development aid aimed at furthering economic activities, including agriculture, industry and services, where private ownership is an important factor, where markets and competition drive production and where private initiative and risk-taking set activities in motion.
OECD, [Business for Development Fostering the Private Sector: Fostering the Private Sector](https://books.google.ch/books?id=xM3VAgAAQBAJ&pg=PA47&dq=%22where+private+ownership+is+an+important+factor,+where+markets+and+competition+drive+production%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjOhIP7zI7aAhVBJ5oKHQ6GACIQ6AEIJzAA#v=onepage&q=%22where%20pr), 2007, p. 47.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539513/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.