principe de la personnalité active

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • principe de la personnalité active

    Source : Commission européenne, Proposition de décision-cadre du Conseil concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie, [COM/2001/0664 final.](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:52001PC0664&qid=1522145533772&from=EN) (27.3.2018).

  • synonyme : principe de la nationalité

    Source : Division de la codification du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies, [Cours régional de droit international](http://legal.un.org/avl/studymaterials/rcil-africa/2012/Book8.pdf), Addis Abeba, Éthiopie, 6 février - 2 mars 2012 (29.5.2018).

allemand
  • aktives Personalitätsprinzip

    Source : Mark A. Zöller, [Terrorismusstrafrecht. Ein Handbuch](https://books.google.ch/books?id=V44JhyES9moC&pg=PA300&dq=aktives+personalit%C3%A4tsprinzip&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwirmJr8qozaAhWHCuwKHfVCBTIQ6AEILDAB#v=onepage&q=aktives%20personalit%C3%A4tsprinzip&f=false) (27.3.2018).

italien
  • principio della personalità attiva

    Source : Consiglio dell'Unione europea, Proposta di decisione quadro del Consiglio sulla lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pornografia infantile, [COM/2000/0854 def.](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52000PC0854%2802%29&qid=1522145274223&from=EN) (27.3.2018).

anglais
  • active personality principle

    Source : Cedric Ryngaert, [Jurisdiction in International Law. United States and European Perspectives](https://lirias.kuleuven.be/bitstream/1979/911/2/doctoraat.pdf), p. 99 (27.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539522/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data