kilomètre-effort

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	kilomètre-effort Source : Office fédéral du sport, [Calcul du temps](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0ahUKEwiTrK2S0oDcAhXBCiwKHYnaAHEQFghBMAY&url=https%3A%2F%2Fwww.jugendundsport.ch%2Fcontent%2Fjus-internet%2Ffr%2Fsportarten%2Flagersport-trekking-uebersicht%2Faus-und-weiter), 2014. synonyme : km effort Source : Site Patrouille des Glaciers, [Le parcours](http://www.pdg.ch/la-pdg/le-parcours/) (6.4.2018).
allemand	Leistungskilometer Source : Internet Patrouille des Glaciers, [Strecke](http://www.pdg.ch/de/die-pdg/strecke/) (6.4.2018). Lkm abrév. Source : Jugend+Sport, [Zeitberechnung](https://www.jugendundsport.ch/dam/de/sd-web/8k3a1Dzumc98/zeitberechnung_DE.pdf) (21.10.2025).
italien	chilometri sforzo Source : Comunicato stampa della Comunicazione Difesa, [Nastro adesivo e coltellino militare](https://www.vtg.admin.ch/it/esercito.detail.news.html/vtg-internet/verwaltung/2018/18-04/1804-pdgteilnehmer.html), 20.4.2018. Kmsf abrév. Source : Internet Montagne Ticinesi.ch, [Chilometro Sforzo](http://www.montagneticinesi.ch/chilometro_sforzo/?lang=it) (18.5.2018).
anglais	equivalent flat distance Source : FLA cycling website, [Climb = what flat distance? ](https://www.flacyclist.com/content/perf/compare_routes.html)(6.4.2018). EFD abrév. Source : FLA cycling website, [Climb = what flat distance?](https://www.flacyclist.com/content/perf/compare_routes.html) (6.4.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Distance + pente.
Office fédéral du sport, [Calcul du temps](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0ahUKEwiTrK2S0oDcAhXBCiwKHYnaAHEQFghBMAY&url=https%3A%2F%2Fwww.jugendundsport.ch%2Fcontent%2Fjus-internet%2Ffr%2Fsportarten%2Flagersport-trekking-uebersicht%2Faus-und-weiter), 2014.
anglais: The distance that could be covered on an entirely flat route in the same time as the actual (hilly or mountainous) route at the same power.
Based on FLA cycling website, [Climb = what flat distance? ](https://www.flacyclist.com/content/perf/compare_routes.html)(6.4.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539535/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.