atrocité de masse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	atrocité de masse Source : Site Mission permanente de la France auprès des Nations Unies à New York, Prévenir les atrocités de masse doit rester une priorité absolue du système de l’ONU; [https://onu.delegfrance.org/la-prevention-des-atrocites-de-masse-doit-rester-une-priorite-absolue-du](https://onu.delegfrance.org/la-prevention-des-atrocites-de-masse-doit-rester-une-priorite-absolue-du) (13.11.2025) synonyme : atrocité à grande échelle Source : Site ONU Info, Soudan : le risque d’atrocités à grande échelle à El Fasher augmente « de jour en jour »; [https://news.un.org/fr/story/2025/10/1157751](https://news.un.org/fr/story/2025/10/1157751) (13.11.2025)
allemand	Massengräuel Source : Marc Saxer, [/2012/12/die-schutzverantwortung-und-die_30.html](http://marcsaxer.blogspot.ch/2012/12/die-schutzverantwortung-und-die_30.html#), Zeitschrift für Politik 55, S. 444-461 (25.9.2014). synonyme : Massengräueltat Source : Internet [UNTERM](https://untermportal.un.org/unterm/display/record/determ/na?OriginalId=21716) (19.11.2019).
italien	atrocità di massa Source : Messaggio concernente il proseguimento delle misure di promozione della pace e della sicurezza umana 2012-2016, FF 2010 [5718](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2011/5683.pdf) (5.12.2016).
anglais	mass atrocity Source : Task Force on the EU Prevention of Mass Atrocities website, [Task force on the EU prevention of mass atrocities website ](http://www.massatrocitiestaskforce.eu/Background.html)(3.11.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Tatbestände des Völkermordes sowie der im Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs aufgeführten Kriegsverbrechen, ethnische Vertreibungen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, wenn eine bestimmte quantitative Schwelle überschritten wurde.
Marc Saxer, [/2012/12/die-schutzverantwortung-und-die_30.html](http://marcsaxer.blogspot.ch/2012/12/die-schutzverantwortung-und-die_30.html#), Zeitschrift für Politik 55, S. 444-461 (25.9.2014).
anglais: Any of the four acts specified in paragraph 138 of the 2005 World Summit Outcome: genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Based on Conflict Prevention and Peace Forum, [Atrocity prevention in a nutshell: origins, concepts and approaches](https://s3.amazonaws.com/ssrc-cdn1/crmuploads/new_publication_3/%7BB7A047E5-4319-E611-940D-005056AB4B80%7D.pdf), 1.2016.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539556/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.