Laufweg

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	Laufweg Source : EDA, Weisung über die Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/530-0_DE.pdf), 1.5.2018.
italien	percorso Source : DFAE, Istruzioni sulla gestione degli atti, l’archiviazione e la consegna degli atti delle rappresentanze all’estero del DFAE, [530-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/530-0_IT.pdf), 1.5.2018.
anglais	process route Source : SAP website, [Circular and Process Route](https://help.sap.com/doc/saphelp_nw70/7.0.31/en-us/c6/08533d96d9c20fe10000000a114084/content.htm?no_cache=true) (30.7.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Jedes eingehende Schriftstück (auch ausgedruckte E-Mails) wird mit einem Eingangsstempel versehen, der das Eingangsdatum, das entsprechende Aktenzeichen sowie den Laufweg enthält. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539594/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.