procédure de transaction de groupe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • procédure de transaction de groupe

    Source : ([Loi sur les services financiers projet\s, art. 105 15.5.2018.](https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2384/Projet-LSFin-fr.pdf))

  • synonyme : transaction de groupe

    Source : Code de procédure civile, [Avant projet ](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/staat/gesetzgebung/aenderung-zpo/vorentw-f.pdf), Amélioration de la praticabilité et de l’applicabilité (18.10.2018).

allemand
  • Gruppenvergleichsverfahren

    Source : ([Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen Entwurf\s, Art. 105 15.05.2018.](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2384/Entwurf-FIDLEG-de.pdf))

  • synonyme : Gruppenvergleich

    Source : Finanzdienstleistungsgesetz, [Entwurf](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2384/Entwurf-FIDLEG-de.pdf) (18.10.2018).

italien
  • procedura di transazione di gruppo

    Source : Comunicato stampa del DFGP, [Procedura civile: migliore accesso alla giustizia per privati e imprese](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-69961.html), 2.3.2018.

  • synonyme : transazione di gruppo

    Source : Codice di diritto processuale civile svizzero, [Avamprogetto](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bj/staat/gesetzgebung/aenderung-zpo/vorentw-i.pdf) (18.10.2018).

anglais
  • group settlement mechanism

    Suggested translation.

    Source : British Institue of International and Comparative Law website, Focus on Collective Redress, [Switzerland](https://www.collectiveredress.org/collective-redress/reports/switzerland/legislativeconsultations) (18.10.2018).

  • synonyme : group settlement

    Source : Martin Burkhardt, The Law Reviews website, [The Class Actions Law Review - Edition 2 Switzerland](https://thelawreviews.co.uk/edition/the-class-actions-law-review-edition-2/1169596/switzerland) (18.10.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539603/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data