archives intermédiaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	archives intermédiaires Source : ChF, [Vous avez dit GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf), 2011. synonyme : archives de l’office Source : ChF, [Vous avez dit GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf), 2011.
allemand	Archivablage Source : EDA, Weisung über die Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/530-0_DE.pdf) (4.9.2018). synonyme : Altablage Source : Bundeskanzlei, [Verstehen Sie GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf), 2011. synonyme : Amtsarchiv Source : Bundeskanzlei, [Verstehen Sie GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf), 2011.
italien	archivio di deposito Source : CaF, [Avete detto GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf), 2011.
anglais	office archives Source : Bundeskanzlei, [Verstehen Sie GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf), 2011.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Documents d’archives qui ne sont plus utilisés dans la gestion des affaires courantes d’une unité administrative.
ChF, [Vous avez dit GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf), 2011.
allemand: Zentrale Ablage der nicht mehr in der laufenden Registratur benutzten Unterlagen einer Organisationseinheit.
Bundeskanzlei, [Verstehen Sie GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf), 2011.
italien: Archivio di documenti di un’unità organizzativa non più utilizzati nell’archivio corrente.
CaF, [Avete detto GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf), 2011.

Contextes d'emploi

« In die Archivablage gelangen alle Dossiers und / oder Bände, die in der laufenden Ablage nicht mehr benötigt werden (Archivakten). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539615/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.